Tolken
Een tolk verantwoordelijk om het verbindingskanaal te zijn tussen twee mensen die elkaar niet kunnen verstaan. De tolk zorgt ervoor dat de gesproken boodschap van de zender is correct vertaalt wordt voor de ontvanger.
In de praktijk komen de volgende tolktechnieken regelmatig voor namelijk; consecutief tolken, simultaan tolken, fluistertolken en gesprekstolken.
Bij het consecutief tolken is de spreker aan het woord en maakt tussentijds pauzes om de tolk de gelegenheid te geven om zijn woorden te tolken. Consecutief tolken wordt voornamelijk ingezet bij de rechtbank, wat ook wel gerechtstolken wordt genoemd.
Daarnaast komt het terug in het bedrijfsleven en sociale instanties.
Bij het simultaan tolken tolkt de tolk terwijl de spreker spreekt. Een simultaantolk wordt ook congrestolk of conferentietolk genoemd.
Bij het fluistertolken brengt de tolk de boodschap van de spreker op een fluisterende toon over aan de toehoorder terwijl de spreker aan het spreken is. Deze tolktechniek is regelmatig terug te zien tijdens rechtbankzittingen en notariskantoren.